0
0
El director de la película “Emilia Pérez”, Jacques Audiard, calificó al español como un idioma de “pobres y de migrantes” durante una entrevista concedida al medio francés Konbini.
“El español es una de las lenguas de países emergentes, en desarrollo, de modestos, de pobres y de migrantes”, afirmó.
El cineasta también reconoció que su dominio del francés puede influir en su percepción de los detalles: “Apenas hablo otro idioma que el francés, ¡y aun así!, me puso en una relación muy interesante”.
Audiard, cuya película presenta a la actriz Karla Sofía Gascón, aseguró que la musicalidad de la lengua española fue un aspecto clave en su aproximación al idioma.
Además de sus comentarios sobre el idioma, Audiard ha hecho otras declaraciones relacionadas con la cultura mexicana, en particular durante su visita a México.
Hizo un llamado a la atención sobre el tema de los desaparecidos, ya que compartió que le sorprende que en Francia no se hable de eso y enfatizó su deseo de ser respetuoso en el tratamiento del tema.
“Sabía que los mexicanos iban a ver la película y lo deseaba. Abordé este tema con toda la prudencia posible y mucha reflexión (…) Yo escribí muchísimo y tuve muchísimo cuidado, no tenía ganas de ofender a los mexicanos, de herir a nadie. Al contrario, me parece que el canto suaviza las cosas”, dijo.
